Tutoriel en Français - Ask Mister Robot

Salut à tous,


J'ai trouvé ce lien sur le forum, et comme je trouve ce site absolument génial, je veux en faire profiter mes amis Lions.
Malheureusement, j'ai cru comprendre que l'anglais n'était pas la tasse de thé de tout le monde...

Ca tombe bien, je suis nul en physique, mais l'anglais c'est mon pote !
Je vous propose donc une visite guidée avec traduction simultanée de cet excellent site qu'est Ask Mister Robot.

PS : toutes les captures d'écran sont réduites de 75% pour "tenir" dans le forum, mais ça devrait rester lisible.

1 - Accéder à la fonction d'optimisation
Une fois l'adresse tapée (A), vous disposez d'un menu "World of Warcraft" (B) qui, quand vous passez la souris dessus, se déplie - choisissez le sous-menu "Gear Optimizer" (C)



2 - Charger un personnage
Vous arrivez sur une page qui vous permet de récupérer votre ou vos persos directement depuis l'armurerie.
Ici, vous voyez que mes persos sont déjà chargés, mais il suffit de sélectionner "EU" pour Europe, de taper Dalaran pour le serveur, puis d'entrer le nom de votre personnage et enfin LOAD (charger).




3 - La partie qui se complique
Une fois ceci fait et après quelques secondes de chargement, vous arrivez sur une page telle que celle-ci : nous allons utiliser mon personnage Nathan pour détailler pas à pas toutes les fonctionnalités du site.




Forcément, présenté comme ça, ça paraît foutrement indigèste, mais nous allons aborder les parties dans cet ordre ci :

• 1 - Les priorités de mon personnage
  
• 2 - Mon équipement actuel - est-il le meilleur ?
  
• 3 - Mes gemmes, enchantements et reforge - sont ils les bons ?
  
• 4 - Statistiques et liste de courses
  
• 5 - Conslusion
  

Des petits malins ont remarqué que je n'ai pas numérotée la partie "SCORE" - c'est juste ma nôté globale en l'état actuel des choses. Vous verrez la différence après optimisation.

PARTIE 1 - L'ORIENTATION DE MON PERSONNAGE

Vous pouvez voir, dans l'encadré 1, que mon personnage est "orienté" comme suit : PVE : Avoidance cap, Stamina

Pour rappel, Nathan est Paladin Tank, sa priorité est donc d'atteindre le cap blocage (avoidance = 102,4%) et ensuite, d'empiler autant d'endurance que possible.
Ca semble un lieu commun, mais en réalité, il y a d'autres combinaisons possibles, par exemple si vous vous adonnez au PVP.

Mais à quoi ça sert de le préciser ici ?

Ca sert tout simplement à ce que le site sache selon quelles priorités optimiser votre personnage - je rappelle que si on est ici, c'est pour que le site fasse la gymnastique à notre place ;-)


Comment on change ça ?

Facile, il suffit de cliquer sur l'encadré 1, et on arrive sur cette fenêtre :



Le menu déroulant est là pour vous permettre de préciser quelle type de jeu vous pratiquez : Raids, donjons ou PVP. Entre Raids et Donjons, je n'ai pas réellement nôté de différence. Le PVP en revanche introduit une dose de résilience dont je ne parlerai pas car :

• je ne connais pas bien le sujet
  
• ce qui nous intéresse ici est le PVE
  

Sélectionnez donc, Raid ou Donjon

Sur la partie droite, figurent plusieurs types d'optimisations disponibles. Dans le cas de mon Pala Tank, voici les choix qui s'offrent à moi :

• PVE : Avoidance cap, Stamina - Cette optimisation vise à me faire atteindre le cap blockage, et si il y a des points en rab, à empiler autant d'endurance que possible pour ne pas les gâcher
  
• PVE : Avoidance cap, Threat - Cette optimisation vise à me faire atteindre le cap blockage, et si il y a des points en rab, à empiler autant de "menace" que possible pour ne pas les gâcher
  
• PVE : Maximize Avoidance - Cette optimisation vise à me faire atteindre le cap blockage, et si il y a des points en rab, à empiler autant de parade et esquive que possible pour ne pas les gâcher
  
• PVE : Mr. Robot's Build - une approche "mathématique" de l'optimisation - sincèrement je n'ai pas testé
  
• PVP : Default Build - optimisation axée PVP - pas testée
  

J'ai, après consultation de mes pairs sur le forum, choisi l'optimisation 1 : cap blocage + endurance.

Une fois votre style de jeu et optimisation désirée sélectionnés, cliquez sur Apply et, après quelques secondes de calcul, vous reviendrez à la page d'avant.

PARTIE 2 - MON EQUIPEMENT ACTUEL - EST-IL LE MEILLEUR ?

Magie de l'internet, vous verrez que le site a récupéré tout votre stuff depuis l'amurerie. Voici le mien (à l'heure où j'écris ces lignes). Houuu, j'ai que du violet ;-)



Avant toute chose, un peu de traduction :

• Main Hand : Main droite
  
• Off Hand : Main gauche
  
• Ranged : Relique
  
• Head : Tête
  
• Neck : Cou
  
• Shoulders : Epaules
  
• Back : Dos
  
• Chest : Torse
  
• Wrist : Poignets
  
• Hands : Mains
  
• Waist : Ceinture (en fait, litéralement, taille)
  
• Legs : Jambes
  
• Feet : Pieds
  
• Ring 1 : Bague 1
  
• Ring 2 : Bague 2
  
• Trinket 1 : Bijou 1
  
• Trinket 2 : Bijou 2
  

Avant de lister votre équipement, le site vous affiche entre parenthèse son iLevel pour infos.

Mais, comment savoir si mon équipement est le meilleur ?

Vous remarquerez que, devant chaque pièce d'équipement, figure (ou non) une petite flèche rouge.
Pas de flèche rouge ? Votre équipement est le meilleur
Une flèche rouge ? Votre équipement n'est pas le meilleur dispo

Comment sait-il si mon équipement est le meilleur ou pas ?

• la liste des équipements disponibles est connue, avec leur caractéristiques
  
• vous avez donné votre style de jeu et l'optimisation souhaité
  

Ce sont sur ces bases que le système compare avec votre équipement actuel

Ok, ok admettons... je mets quoi à la place des équipements avec flèche rouge ?

NOUS PARLONS ICI DE THEORIE - en théorie, il suffit de cliquer sur l'onglet "Best in Slot" pour se voir proposer le meilleur équipement disponible à l'heure actuelle.

Pourquoi théoriquement ? C'est simple, si je compare avec mon équipement de main droite :
Actuellement équipée : [WOW]72827/t/i[/WOW]
Meilleur disponible (Best in slot) : [WOW]77212/t/i[/WOW]



Voyez-vous ça, rien que ça ? La Main de Morchok en personne ?

Soyons un peu sérieux, je suis loin de mettre la main dessus (subtil jeu de mots), je ne raid pas encore.

C'est là que le site est bien fait !! Si au lieu de consulter l'onglet "best in slot", je clique directement sur le nom de mon équipement, une nouvelle fenêtre s'ouvre qui m'indique les noms et les lieu de drop comme ceci :



Mon arme est la cinquième par ordre de pertinence pour ma classe et mon style de jeu.

Qu'y a t'il au dessus ? He bien pas grand chose, les 3 premières tombent sur DS, donc pas encore pour moi, quant à la quatrième, elle m'apporte un gain de 2,73% par rapport à mon équipement actuel et se farme aux Terres de feu. Celà vaut-il le coup ?
Ma réponse personnelle est non, je garde mon arme.

Mais prenons un exemple plus parlant : mon casque.

Actuellement équipée : [WOW]72842/t/i[/WOW]
Meilleur disponible (Best in slot) : [WOW]77005/t/i[/WOW]



Qu'y a t'il au dessus ? En première position, encore du DS : [WOW]77005/t/i[/WOW]

En revanche, si je regarde une ligne en dessous, j'ai : [WOW]77156/t/i[/WOW], et ça s'achète pour 2200 points de vaillance !! Aaaaah, voilà qui est à ma portée !! Vous avez vu le gain en efficacité ?

BREF ....

Cette partie sert à faire sa liste de courses, tout en restant réaliste par rapport à nos possibilités :

• que puis-je remplacer ?
  
• où le trouver ?
  

Ok, c'est pas mal, mais c'est en anglais ton truc là !!

Oui oui, je sais - je leur ai envoyé un message proposant de participer à la traduction du site - pas encore de réponse.

En attendant, si vous cliquez sur le petit lien wowhead (en bleu en dessous de chaque item), il suffit ensuite de passer le site en français (menu déroulant en haut à droite du site wowhead).

PETITE REMARQUE IMPORTANTE AVANT DE PASSER A LA SUITE :

Vous avez peut-être remarqué ceci sur les captures d'écran :



Absolute ranking / relative ranking.

Quelle est la différence ?
Absolute va vous indiquer le meilleur équipement en vous considérant "nu" (sans rien d'autre)
Relative va vous indiquer le meilleur équipement en prenant en compte le reste de votre équipement est ses caractéristiques.

C'est donc la seconde option (case à cocher) qu'il faut choisir. Les calculs peuvent être un peu plus longs, mais ça vaut le coup.

PARTIE 3 - MES GEMMES ENCHANTEMENTS ET REFORGE SONT-ILS LES BONS ?

Il est temps de jeter un oeil à l'encadré numéro 3.



Cette fenêtre est composée de 3 onglets :

• Armory (armurerie)
  
• Optimized (optimisé)
  
• Drop location (où trouver l'item)
  

Sur l'onglet armurerie, vous pourrez consulter la liste des gemmes (colonne 1), des enchantements (colone 2) et de la reforge effectuée sur vos pièces (colonne 3).
En passant votre souris sur n'importe quel élément, vous aurez une info bulle qui vous en donne le détail.

C'est quoi ces zones surlignées en marron ?

Et bien ces zones correspondent aux modifications que le système va vous proposer.

Comment on les voit ?

Simple, cliquez sur l'onglet "Optimized", et ces zones marrons passent en vert avec les modifications suggérées, comme ceci dans mon cas :



Vous remarquerez que, dans mon cas, les seules modifications proposées concernent :

• une gemme à changer
  
• des enchantements à changer / ajouter
  

Les reforges étaient à priori correctes et ne nécessitaient pas de reprise.

Les résultats de ces modifications sont visibles dans l'encadré 4 que nous n'avons pas encore détaillé, mais rien ne vous empêche d'y jeter un coup d'oeil de suite.

Les enchantements OK, je veux bien, mais les gemmes coutent la peau des (censuré) et je ne veux pas changer les miennes !!

Ok, ok, pas de problème.
Admettons que je ne veuille pas changer ma gemme comme me le propose le système :

1- je retourne sur l'onglet "Armory" (important sinon c'est celle proposée qui sera vérouillée)
2 - je clique sur ma gemme
3 - dans la fenêtre qui vient de s'ouvrir, je clique sur le cadena : LOCK

4 - la fenêtre se ferme, j'ai vérouillée ma gemme pour que le système ne la change pas, et j'atteris directement sur l'onglet "Optimized"

Voici le résultat :



On constate que ma gemme est entourée de pointillés, elle est ignorée par le système car je l'ai vérouillée.

Pour les enchantements et la reforge, je pense que ça se passe de commentaires, c'est assez clair et pas aussi couteux que les gemmes.

Pour ce qui est de la traduction, je conseille un copier/coller sur wowhead en anglais et un passage au français si vous avez un doute sur le terme.

NOTE 1 : vous pouvez très bien vérouiller les enchantements et les reforges que vous ne souhaitez pas modifier.
NOTE 2 : pour dévérouillez une gemme, un enchant ou une reforge, recliquez dessus, et cliquez ensuite sur RESET : le système est de nouveau autorisé à modifier
NOTE 3 : il me manque une tripotée d'enchantements hein ? LOL

Un petit mot sur l'onglet "Drop Locations"
Bien pratique, il donne un rappel des endroits ou farmer un item.
ATTENTION : Si vous êtes sur l'onglet "My Gear" dans la fenêtre 2, ce sont les emplacements de ces derniers que le système vous donne. Rien à foutre, vous les avez déjà ;-)
En revanche, si vous êtes sur l'onglet "Best in Slot", OU que vous avez sélectionnés des items alternatifs en cliquant dessus, ces sont les localisations de ces derniers que vous obtiendrez. Bien plus intéressant !!

Un peu de tarduction pour finir :

• Parry = parade
  
• Dodge = esquive
  
• Mastery = maîtrise
  
• Exp = expertise
  
• Hit = toucher
  
• Crit = critique
  
• Spirit = Esprit
  
• Intel = Intelligence
  
• Stamina = Endurance
  
• Strength = Force
  

Si j'en oublie (et c'est sans doute le cas), faites le moi remarquer, je corrigerai.

PARTIE 4 - STATISTIQUES ET LISTE DE COURSES

Dernière partie, et encadré numéro 4.

Cette fenêtre est composée de deux onglets : Stats et Shopping list (liste de courses).

Quand vous avez initialement chargé votre personnage, la fenêtre stats vous donne le détail de vos caractéristiques actuelles.

Voici les miennes (de base) :



Celles qui m'intéressent en toute priorité pour mon tank sont :

• Stamina (endurance)
  
• Total avoidance (évitement total cumulé)
  

On constate que mon avoidance de base (sans buff) est de 96,03% pour un cap à 102,4%.

Maintenant qu'en est-il après optimisation ?



L'onglet stats a changé d'aspect quand j'ai cliqué sur "Optimized" pour me donner les nouvelles statistiques après modifications suggérées.

Dans cet exemple, j'ai laissé le système changer ma gemme et modifier / rajouter des enchantements.

Voici ce qui se passe si je vérouille ma gemme comme vu précédement :



Mon avoidance est un peu moins bonne, mais le système a respecté mon souhait de ne pas modifier ma (ou mes) gemmes.

Et la liste de courses ?

Bof, ça ? Juste un truc pour grosse feignasses comme moi : j'ai des enchantements et des gemmes à changer (ou pas) ? Ca me donne la liste des compos !!



C'EST PAS LE TRUC ULTIME DE FEIGNASSE CA ???

Notez le "No gems have changed" puisque j'avais précisé à Mister Robot que je ne voulais pas qu'il touche à mes cailloux.

Dernière petite note sur cette partie, maintenant que nous arrivons à la conclusion : vous vous souvenez de l'encadré "Score" ?

Voici à quoi il ressemble après optimisation (sans changement de gemme) :



J'ai pris quelques pourcent, pas grand chose, mais je frise quand même le cap évitement !!

PARTIE 5 - CONCLUSION (que c'est présomptueux de ma part)

Si vous en êtes arrivés là, je vous tire mon chapeau !!

J'ai détaillé les différentes parties en les séparant pour plus de clarté, mais celà n'a évidement aucun sens.

On ne peut pas dissocier le choix de l'équipement et les gemmes, enchantements et reforge.

Quand on touche à une pièce de l'équipement (quand je change mon casque par exemple en prévision de son acquisition et pour savoir ce qu'il va m'apporter), on est sans doute obligé de "ré-optimiser" puisque les caractéristiques de la nouvelle pièce changent sensiblement la donne.

Ce qu'il faut garder à l'esprit en utilisant ce système, c'est :

• Est-ce que je suis en train d'optimiser un équipement que j'ai déjà et que je souhaite garder ?
  
• Suis-je en train de planifier les équipements que je vise et les améliorations que je vais leur apporter ?
  

Dans le cas d'un équipement qu'on va garder, on peut sans doute envisager les fameuses gemmes épiques. Dans le cas d'un équipement de "transition", on va garder nos PO ;-)

Dans mon cas, ce système est un système d'extrapolation : jusqu'où puis-je monter en remplaçant mes pièces en gardant à l'esprit mes limites de farm (pas de raids par exemple).

Mais c'est aussi un formidable jouet pour simuler et pourquoi pas mettre au point de personnages complètements barrés et surprenants.

En tous cas, j'espère que celà vous aura un peu aidé, et que vous prendrez autant de plaisir à le lire que j'en ai pris à le rédiger.


A++ en jeu

Nathan

PS : je suis sans doute meilleur en anglais qu'en français. Si vous trouvez des coquilles, soyez indulgeants ;-)

Ptin, je suis sur le cul

GG et Merci pour le travail et le temps consacré.

Mise à jour et finalisation des articles

Tu sais Mara, j'ai du temps en ce moment, et ça m'aide aussi dans ma compréhension d'écrire les choses. Alors si ça peut aider un peu les autres...


Nathan

whaou !!!!!
On sent le mec habitué à rédiger .... moi, c'est plutôt planning et tableaux de bord lol
Un grand GG en tout cas pour avoir décortiqué ce site pour nous et pour les nuls en anglais....
Maintenant je n'ai plus aucune raison de ne pas y jeter un coup de souris, surtout que je pensais qu'il était réservé qu'au pve ^^...je me trompais hihi.... A moi la superpuissances du pvpboy

Merci Nath' ! Très sympa de ta part ^^

Bonjour, même si j'avoue que je ne pige pas grand chose ,j'avoue que c'est du très bon travail, je suis content de te compter parmi nous ,parce que malgrés le fait que tu ne soit chez les Lions que depuis peu ,tu apportes des choses à cette guilde, donc un grand bravo à toi, et merci pour les efforts

Coucou à tous !

Je tiens vraiment à te remercier Nathanwake, car grâce au travail que tu as fourni, j'ai pu prévoir toutes les instances/raids à farmer pour les loots, tous les compos à farmer pour les enchants et les gemmes.
J'ai pu me faire tout un programme, et je trouve que tu as fait du très bon travail, j'ai tout compris de suite (alors qu'il y a quelques jours je n'y comprenais rien, donc je m'étais dit "ce site c'est d'la m**** ")!
Tu as très bien expliqué, et ne t'inquiètes pas ce n'est pas du tout long à lire, car j'ai appliqué en même temps sur le site, et j'avais hâte de passer à l'étape suivante pour savoir comme je serai trop puissante si j'écoute ce que me conseille Mr Robot (Mr Nathan en VF!)

Merci beaucoup, Tholen a raison, tu t'impliques beaucoup pour cette guilde, et ça fait plaisir!

A bientôt sur wow !

merci Nathan ,
C'est la parti du jeu ou je ne comprends rien (pas grands chose).
Grâce a ton petit cour et au logiciel, un nouvel horizon s'ouvre a moi.
Merci pour ton travail de traduction.
Je dois bien avoue que ,je fessais parti des mecs qui dessinaient au fond des cours d'anglais pour passer le temps et qui espéré ne pas être interroge, me voila nul dans la langue de shakespeare ,avec tout le regret que cela comporte aujourd’hui .

Alors là je pouvais pas rêver mieux pour m'aider à m'optimiser ! Merci beaucoup Nathan, super site et super tuto !

oh! pitain! j'ai tout compris alors là Nathan , comme le dit mon grand et sublime frère marazmoket suis sur le cul grâce à toi je viens de trouver le moyen 1) d'optimiser monkey 2) de trouver tous ce bardas sans ramer 3) d'utiliser un site dans une langue qui m'est étrangère sans utiliser mon dico et google
alors un grand merci à toi pour toutes ces info et ton implication pour notre bien-être à tous

ps: quand ma connection voudra bien fonctionner au top je vais tout déchirer

Depuis ce post , le site est devenu plus accessible à tous , même pour les non anglophones ^^
En deux clic on sait quelle orientation prendre
Le systeme charge son perso sur l armurerie , l onglet de gauche decrit la situation actuelle
On choisi son orientation ( Avoidance ou Mastery pour mon war prot' par exemple )
Puis l onglet suivant nous suggere la meilleure " reforge " ( gemme , enchant' et reforge si necessaire )
Le " best in slot" vous informe du meilleur item dans sa classe et si eventuellement vous le possedez deja
Les caps sont respectés et le resultat est à la hauteur
Bien sur rien ne vous empeche d arbitrer ou non une modification préconisée par le site , on reste maitre de son perso :)
Au final un outil bien utile pour optimiser son perso
Recommandé pour tous , si ce n est déjà fait

Have fun

Clairement un gain de temps énorme quant à la reforge, même si, du coup, on se casse moins la tête à réfléchir pour au final ne plus réfléchir du tout et se contenter de suivre leurs conseils.

Mais pour moi le résultat est excellent donc je continuerais... jusqu'à WoD et la disparition du reforging