La nuance , s il y en a une , doit resider dans la difference entre le flex / lfr et les NM/HM ? Avant via les invites ou oQ on groupait vai le tag mais pas dans les autres modes . A present , quel que soit le mode on peut se retrouver .
Enfin je le traduit comme ça , à vérifier ...